La Nueva Biblioteca de Alejandría

A través de Open Propolis, leemos que la UNESCO ha presentado una nueva biblioteca virtual con fondos culturales a nivel mundial. La iniciativa, que ha sido financiada entre otros por Google Inc. y Microsoft Corp. (lista completa aquí) y cuyos contenidos proceden de inumerables centros de todo el mundo, comprende un extenso catálogo de documentos que se remontan al 8.000 a.C. y que, se espera, estén traducidos con el tiempo (diferentes metodologías están siendo seguidas, desde traducción asistida por ordenador hasta modelos colaborativos de traducción) en las 7 distintas lenguas en las que se inicia la plataforma.

Interesante la Misión que la organización se ha autoimpuesto:

Misión

La Biblioteca Digital Mundial pone a disposición en Internet, de manera gratuita y en formato multilingüe, importantes materiales fundamentales de culturas de todo el mundo.

Los objetivos de la Biblioteca Digital Mundial son:

• Promover el entendimiento internacional e intercultural;
• Ampliar la cantidad y la variedad de contenidos culturales en Internet;
• Facilitar recursos a los educadores, estudiosos y el público en general;
• Permitir a las instituciones asociadas reducir la distancia digital dentro de y entre los países.

Como anotación final, cabe destacar la existencia en España de una iniciativa similar con la Biblioteca Virtual de Prensa Histórica,  proyecto parte de la iniciativa ‘digital libraries’ , dentro del VII Programa Marco de la Unión Europea.